過去の記事では、ロイヤリティフリーの画像やイラスト素材の説明文やキーワードの作成方法をお伝えしたので今回はエディトリアルコンテンツの課題解決について学んでいきましょう。

今日初めて123RFの記事を読む方は、まずはこれらの作成方法の記事を読んでから次に進んでください。

エディトリアルコンテンツとは?

「エディトリアル」は報道価値のある出版物、または一般向けの新聞、雑誌、本の記事のことを指します。

報道価値のある出版物に適したエディトリアルは、最適な報道のタイミングで緊急性のある最新の事実について物語ったものや、イベントの報告、十分根拠のあり事実といえる嬉しい出来事、または惨事でも含みます。

被写体に許可が必要な画像でも、このような事実を伝える報道の目的に限り許可なしに利用することができるのです。

同時にエディトリアル利用限定の画像は、商業目的、または広告目的での使用が固く禁止されています。

このような報道向けのエディトリアル利用限定作品の投稿を完了するためには、エディトリアルコンテンツ向けの説明文やキーワードを記載する必要となります。

必ず含まなければいけない情報はこちらです。

  • 撮影場所
  • 写真に写っているイベントの開催日
  • 写真についての説明文(誰が、何が)

エディトリアルコンテンツの説明文とキーワード設定

詳細についてお話する前に、説明文やキーワード設定の基本的なことについてご説明します。

  1. できるだけ正確に素材の描写を行う
  2. 7個以上のキーワードを設定する
  3. キーワードはコンマ(,)で区切り、区切られた間にある語を1つのキーワードとする
  4. 説明文とキーワードは英語で記入する
  5. 英語以外の言語で記入した場合はSAVE(保存)ボタンを押した後に自動で英語に翻訳される(日本語も対象です)

自動翻訳機能については下記の15言語で可能です。

  • 簡体字中国語
  • 繁体字中国語
  • ポーランド語
  • ドイツ語
  • トルコ語
  • 日本語
  • 韓国語
  • ロシア語
  • フランス語
  • イタリア語
  • ハンガリー語
  • チェコ語
  • ポルトガル語
  • スペイン語
  • オランダ語

6. 無関係なキーワードを入れない(スパムとなります)
7. 日付はキーワードに書かず、説明文のみに入力する。
8. キーワードに商標登録済みの名称やブランド名などを入力しても良い(例:アウディ、マクドナルド、マイケル・ジャクソン、テフロン)
9. キーワードのスペルミスや文法ミスなどをしない(一度承認されれば投稿ページからご自分での編集が不可能となるため、必ずご確認ください)

エディトリアルコンテンツを効果的に説明するコツ

説明するためにいくつかの例をお伝えします。

イベント関連のエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日付、イベントの説明
例:アメリカ合衆国ニューヨーク市 − 2009年9月13日 − ビデオミュージックアワードでの群衆 (VMA 2009) / New York City, USA – September 13, 2009 – The crowd at the Video Music Awards (VMA 2009)

有名人を含んだイベント関連のエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日付、有名人の説明、イベントでの有名人の行動
例:アメリカ合衆国ロサンゼルス − 2018年10月1日 − トム・ハーディとケリー・マーセルによる映画「ヴェノム」のプレミア、ウェストウッド・ビレッジのリージェンシー・ビレッジ・シアター / Los Angeles, USA – October 1, 2018 – Tom Hardy and Kelly Marcel at the premiere of ‘Venom’ held at the Regency Village Theater, Westwood Village.

有名人を含んだイベント関連のエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日付:画像の説明文
例:フランス、パリ、2017年10月13日−パリのラファイエット百貨店での買い物客の群衆 / Paris, France, October 13, 2017 – Crowd shopping at Lafayette department store in Paris.

物に関するエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日付、物体について
例:ミシガン州、デトロイト−2009年1月12日:赤いフォードマスタングの道路での疾走 / Detroit, Michigan – January 12, 2009: Red colored Ford Mustang cruising on the road.

イベントでの物に関するエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日付:イベントタイトルでのアイテムの説明文
例:ミシガン州、デトロイト−2009年1月12日:ミシガン州、デトロイトの北米国際オートショーで展示された赤いフォードマスタング / Detroit, Michigan – January 12, 2009: Red colored Ford Mustang on display at the North American International Auto Show Detroit, Michigan.

自然災害関連のエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日程−説明
例:テキサス州、ヒューストン−2017年10月6日:豪雨の後、浸水したピックアップトラック / Houston, Texas – October 6, 2017: Pickup truck submerged in water after a heavy downpour.

特定の場所で起こった自然災害に関するエディトリアルコンテンツ:
フォーマット:場所、日付−イベントの説明文
例:カリフォルニア州、ベンチュラ、2009年7月6日:100人以上の消防士によって消化活動が行われた、25エーカーもの被害が生じたカリフォルニア州の山火事 / Ventura, California, July 6, 2009: Bushfire consumed 25 acres and was quickly controlled by more than 100 firefighters from various parts of California.

エディトリアルコンテンツのキーワードについての戦略

どのようにエディトリアルコンテンツの説明文を記載すれば良いか見たあとは、最適なキーワードにたどり着けるようになりましょう。何を入れていいものかハッキリさせるために、キーワードにしてもいい項目をご紹介します。

人物 (有名人・VIPの名前)

画像に人物が写っていれば、その人の名前を追加しましょう。ある国の大統領のような政治的立場にいる人物であれば、役職名や役割を追加すると良いでしょう。その人物が有名人またはよく知られた人物である場合も、名前を追加しましょう。

特にその画像が有名人に関連している場合、不倫、拒食症、ドラッグの使用、ダイエットのようなデリケートな問題をキーワードとして用いることは絶対にしてはいけません

人物に関するキーワードの例:
バラク・オバマ、アメリカ合衆国大統領、ロバート・ダウニー・Jr、ビヨンセ など / Barack Obama, US President, Robert Downey Jr., Beyonce

イベント

イベント、ショー、または自然災害の名前を含める.

イベントのキーワードの例:
サミット、国連会議、エミー賞授賞式、ファッションウィーク、F1レース など / Summit, United Nations Conference, Emmy Awards, Fashion Week, Formula 1 Race

物の名前

 エディトリアルコンテンツにメインとして映っている正確な物を追加します。

特定の機種・機器名やモデル名またはシリーズ名を知っている場合、これらもキーワードに入れてください。

キーワードとなる物の名前の例:
ボーイング777、iPhone、Samsung、キャノン、ニコン、スターバックス / Boeing 777, iPhone, Samsung, Canon, Nikon, Starbucks

場所

エディトリアルコンテンツには、そのイベントが行われた都市、州、県、国を含めることが重要です。

似たような名前を持つ市は多いので、国名や州名・県名があれば検索精度を上げることができます。

キーワードに場所を含む例:
ニューヨークファッションウィーク、F1マレーシアGP など / New York Fashion Week, Grand Prix Sepang Kuala Lumpur

上記のような項目に焦点を当てる場合は詳細に書いてください。検索精度をあげるため、キーワードを適切に正確に付けることは重要な作業となります。

123RFのwebインターフェースを使った写真やベクターイラストレーションの説明文やキーワードを編集方法

エディトリアル利用限定画像をアップロードした後の簡単にキーワード付けができる方法についてご説明します。

  1. 123RF.comにログインする
  2. コントリビュータページにアクセスする
    Our Guide to Describing & Keywording Editorial Images
  3. アップロード履歴(My Upload History)をクリックする
  4. ここでは以下の情報をまとめて確認することができます:
    • 承認された数 / The number of Accepted content
    • 未決定数 / The number of Pending content
    • 拒否された数 / The number of Rejected content
    • アップロード数 / The number of Uploaded content

123RFの評価ポリシーでは、十分な量で正しくキーワードや説明文が入力されていない画像は評価対象とはなりません。

未決定数のところに画像があるようなら、数字をクリックして未決定の画像一覧を確認してください。

下記画像のように、未完了のタブにある未決定の画像をご覧ください。キーワードや説明文が入力されていないものには、該当箇所に改善点が赤字で表示されます。

Our Guide to Describing & Keywording Editorial Images

下記画像のように、未完了のタブにある未決定の画像をご覧ください。キーワードや説明文が入力されていないものには、該当箇所に改善点が赤字で表示されます。

Our Guide to Describing & Keywording Editorial Images

上記例において説明文はこのようになっているのが理想的です。

アメリカ合衆国、ロサンゼルス−2018年10月1日−ウェストウッド・ビレッジのリージェンシー・ビレッジ・シアターで行われた映画「ヴェノム」のプレミアのトム・ハーディとケリー・マーセル / Los Angeles, USA – October 1, 2018 – Tom Hardy and Kelly Marcel at the premiere of ‘Venom’ held at the Regency Village Theater, Westwood Village.

この例での適切なキーワードは:

俳優、女優、アーティスト、授賞式、興行収入、カリフォルニア、有名人、セレブ、シネマ、監督、ドレス、エレガント、エンターテイメント、イベント、評判 / actor, actress, artist, awards, box office, california, celebrities, celebrity, cinema, director, dress, elegant, entertainment, event, fame and etc.

  • 他にも注訳がついたエディトリアル画像がある場合は同様に修正を行ってください。
  • 編集が終わりましたら、保存(Save)を押してください。あとは審査の順番を待つだけです。

こちらが完全な説明文とキーワードですので確かめてください。

Our Guide to Describing and Keywording Editorial Images
Image courtesy of buzzfuss, 123RF.
説明文
アメリカ合衆国、ロサンゼルス−2018年10月1日−ウェストウッド・ビレッジのリージェンシー・ビレッジ・シアターで行われた映画「ヴェノム」のプレミアのトム・ハーディとケリー・マーセル / Los Angeles, USA – October 1, 2018 – Tom Hardy and Kelly Marcel at the premiere of ‘Venom’ held at the Regency Village Theater, Westwood Village.

キーワード
俳優、女優、アーティスト、授賞式、興行収入、カリフォルニア、有名人、セレブ、シネマ、監督、ドレス、エレガント、エンターテイメント、イベント、評判、ファッション、フィルム、ハンサム、ヒット、ケリー・マーセル、ロサンゼルス、モデル、映画、人気、プレミア、レッドカーペット、スター、タレント、トム・ハーディ、ヴェノム、ウェストウッド・ビレッジ / actor, actress, artist, awards, box office, california, celebrities, celebrity, cinema, director, dress, elegant, entertainment, event, fame, fashion, film, gala, handsome, hit, kelly marcel, los angeles, model, movie, popular, premiere, red carpet, star, talent, tom hardy, venom, westwood village

説明文やキーワード設定は悩ましい問題ですが、ぜひこちらを参考にしてみてくださいね。